Do portable devices such as Android tablets, iPads or the iPod Touch, that don’t communicate via cellular, still work with the POGO?

Yes, as long the device includes Bluetooth wireless it will work.